Fa una certa impressione avere tra le mani un volume con 30.000 proverbi circa, di tutte le regioni dItalia. Questo Dizionario dei proverbi lo hanno messo assieme Valter Boggione, Renzo Massobrio e collaboratori vari (
). Novità del lavoro: il raggruppamento del materiale secondo un criterio semantico. È una scelta coraggiosa che privilegia lambito del significato concentrandosi su ciò che i proverbi vogliono dire.
Gian Luigi Beccarla
I proverbi hanno un futuro? Chissà. Certamente hanno un passato. Un grande, immenso passato, che ora ha il suo monumento nel Dizionario dei proverbi di Valter Boggione e Lorenzo Massobrio (
). I proverbi ci parlano del nostro passato più e meglio di qualsiasi enciclopedia e di qualsiasi libro di storia; e non sono soltanto regole di vita, ma contengono anche immagini folgoranti che potrebbero essere uscite dalla penna di un grande scrittore.
Sebastiano Vassalli
Lopera di Boggione e Massobrio, al di là del valore scientifico e della straordinaria capacità di catalogare varianti da ogni regione, mira a questo. A identificare nella circolazione dei proverbi un modo arguto non solo di sentenziare, ma di opporre opinione a opinione (
). Così possiamo sorprendere due ignoti interlocutori che si scambiano parziali verità. Voce del primo seria: Se trovi un amico, trovi un tesoro. Voce del secondo scanzonata: Se trovi un tesoro, trovi pure un amico.
Giorgio De Rienzo
