Da un lato le navi, fitte, indugiano presso la riva, dallaltro i fanti attaccano alle spalle. Nessuna via di salvezza né possibilità di fuga o di dar prova del proprio valore: a stento si può sperare in una morte dignitosa.
Hinc densae praetexunt litora classes, hinc tergo insultant pedites. Via nulla salutis, non fuga, non virtus: vix spes quoque mortis honestae.
